En primer lugar, las presentaciones. Me llamo Sofía Olveira y, desde mi Galicia natal, trabajo a tiempo completo como traductora autónoma. La licenciatura en Traducción e Interpretación que un día me decidí a estudiar fue el germen de lo que, con el paso de los años, se ha convertido en mi profesión, pero también en una de mis grandes pasiones: traducir, comunicar, construir puentes entre lenguas, culturas y pensamientos... Mi contribución rigurosa y honesta al universo de la palabra.

Así, en el firme convencimiento de que esto es lo que «quiero ser de mayor», no cejo en mi empeño de labrar día a día mi carrera como traductora. Tengo muy presente que solo con trabajo, esfuerzo y dedicación obtendré la confianza de nuevos clientes y conservaré la de aquellos que ya la han depositado en mí. Pero, ¿cómo lograrlo? Trabajos de calidad, respeto absoluto de los plazos de entrega y seriedad en las comunicaciones, esas son mis bazas.

En esta página web encontraréis todos los servicios lingüísticos que ofrezco, así como los pares de idiomas con los que trabajo. Os invito a bucear en ella y descubrir sus entresijos. Y como esto iba de presentaciones, si estáis buscando un traductor o, simplemente, tenéis alguna consulta en la que os pueda servir de ayuda, estaré encantada de recibir noticias vuestras.

Un saludo,

Sofía Olveira

Intérprete Jurado de Inglés